L’administració valldoreixenca ha volgut mostrar el seu reconeixement a la tasca duta a terme al llarg dels darrers tres anys per Diego Fernández al capdavant de l’explotació agrícola solidària.
El president en funcions de l’EMD de Valldoreix, Josep Puig, s’ha desplaçat aquest dijous a l’espai dels horts solidaris de Valldoreix per retre un merescut homenatge a Diego Fernández, que ha encapçalat i dirigit del projecte des de l’inici de la iniciativa. Durant l’acte Josep Puig ha fet entrega a Diego Fernandez d’una placa commemorativa en agraïment a la feina feta de forma solidària i totalment desinteressada.
Des de fa tres anys la producció resultant de l’hort solidari s’ha anat recollint un cop per setmana –generalment els dimarts- de manera que els productes agrícoles produïts a l’hort social valldoreixenc han ajudat a completar amb verdures i hortalisses els ajuts alimentaris que Càritas ofereix a totes aquelles famílies necessitades de Valldoreix i Sant Cugat que ho han sol·licitat. Al llarg dels 3 anys de funcionament de de l’explotació agrícola solidària s’han conreat i recollit prop de 10.000 kg de producte per a un total de 15.300 unitats de tomàquets, patates, albergínies, cogombres, carbassons, enciams, bledes i altres productes d’horta.
El mateix projecte ha tingut al llarg del temps una vessant d’inclusió social, ja que Càritas, a través d’una beca remunerada, ha assignat fins a una vintena de voluntaris que han pogut aprendre les tasques de conreu i collita, participant directament del procés de producció. La concessió d’aquest ajut, en forma de beca, ha tingut una assignació d’uns 150€, i s’ha adjudicat de forma rotativa a totes aquelles persones sense feina que han sol·licitat ajuts alimentaris a Càritas.
Sorgit de la iniciativa ciutadana, el projecte dels horts solidaris amb Càritas de Sant Cugat ha comptat amb el suport de l’EMD Valldoreix i ha funcionat com una explotació agrícola solidària ubicada a l’espai dels horts urbans de Valldoreix.[:es]La administración valldoreixenca ha querido mostrar su reconocimiento a la labor realizada en los últimos tres años por Diego Fernández al frente de la explotación agrícola solidaria.
El presidente en funciones de la EMD de Valldoreix, Josep Puig, se ha desplazado este jueves al espacio de los huertos solidarios de Valldoreix para rendir un merecido homenaje a Diego Fernández, que ha encabezado y dirigido del proyecto desde el inicio de la iniciativa. Durante el acto Josep Puig ha hecho entrega a Diego Fernandez de una placa conmemorativa en agradecimiento al trabajo realizado de forma solidaria y totalmente desinteresada.
Desde hace tres años la producción resultante del huerto solidario ha ido recogiendo una vez por semana -generalmente los martes- de manera que los productos agrícolas producidos en el huerto social valldoreixenc han ayudado a completar con verduras y hortalizas las ayudas alimenticios que Cáritas ofrece a todas aquellas familias necesitadas de Valldoreix y Sant Cugat que lo han solicitado. A lo largo de los 3 años de funcionamiento de la explotación agrícola solidaria se han cultivado y recogido cerca de 10.000 kg de producto para un total de 15.300 unidades de tomates, patatas, berenjenas, pepinos, calabacines, lechugas, acelgas y otros productos de huerta.
El mismo proyecto ha tenido a lo largo del tiempo una vertiente de inclusión social, ya que Cáritas, a través de una beca remunerada, ha asignado hasta una veintena de voluntarios que han podido aprender las tareas de cultivo y cosecha, participando directamente del proceso de producción. La concesión de esta ayuda, en forma de beca, ha tenido una asignación de unos 150 €, y se ha adjudicado de forma rotativa a todas aquellas personas sin trabajo que han solicitado ayudas alimentarias a Cáritas.
Surgido de la iniciativa ciudadana, el proyecto de los huertos solidarios con Cáritas de Sant Cugat ha contado con el apoyo de la EMD Valldoreix y ha funcionado como una explotación agrícola solidaria ubicada en el espacio de los huertos urbanos de Valldoreix.[:en]The administration of Valldoreix wanted to show their appreciation for the work carried out over the last three years at the head of Diego Fernandez farm solidarity.
The acting president of EMD Valldoreix, Josep Puig, on Thursday moved the space of solidarity Valldoreix orchards to pay a fitting tribute to Diego Fernandez, who headed the project and led from the start initiative. During the ceremony Josep Puig Diego Fernandez has delivered a commemorative plaque in gratitude for the work done jointly and totally disinterested.
For three years the production resulting from the garden charity has been collecting weekly -generally dimarts- so that the agricultural products produced in the orchard social valldoreixenc helped complete with vegetables aid Caritas provides food to all those needy families Valldoreix and Sant Cugat who have requested it. Over the three years of operation of the farm and solidarity have grown collected 10,000 kg of product for a total of 15,300 units of tomatoes, potatoes, eggplants, cucumbers, zucchini, lettuce, spinach and other products orchard.
The same project has been over time an aspect of social inclusion, as Caritas, through a grant paid, assigned to twenty volunteers who have learned the tasks of cultivation and harvesting, directly participating in the production process. The granting of this aid in the form of grant, has an allocation of 150 € and has been awarded on a rotating basis to all those unemployed who have requested food aid to Caritas.
Emerged from the citizen’s initiative, the project of solidarity with Caritas orchards of Sant Cugat has supported the EMD Valldoreix and worked as a farm located in the space of solidarity allotments Valldoreix.
